Montre-lui juste que tu es tout à elle.
Regarde ailleurs, l'air innocent.
On ne fait rien.
Même rythme.
Pousse, pousse...
Tu pousses plus fort. Ça commence à me faire du bien.
J'essaie de gagner du fric pour lancer mon affaire !
Vous lisez 3 Belges une, deux fois par mois ?
Conduisez-nous au salon. Nous allons être en retard.
Je vous maudis, et vos cheveux aussi !
Il a quoi de spécial ce salon, d'abord ?
Ça empire chaque année.
On les emmène au camion, pour une petite discussion...
C'est toi qui m'as lancé la sandale, l'ami ?
Non ?
On dirait, pourtant.
Qui d'autre, alors ?
Petit veinard, je suis de bon poil. Je ferme les yeux.
On me crache pas dessus.
Merci pour la chèvre, l'ami.
Chèvre ?
Chèvre !
Nous avons demandé le reçu !
Allez brûler en enfer.
Bienvenue.
On vous fait une couleur bling-bling blonde.
Tu connais leur autre dada ?
J'ai pas vu la tienne, mais la mienne est gigantesque.
Plus grosse, tu meurs.
Elle est énorme, à faire peur.
Elle est gigantesque.
Jette un œil.
Regarde.
Elle n'est pas si grosse.
La touffe !
La touffe est gigantesque.
Les filles adorent, ça fait coussin.
C'est pas du pipoklaga, c'est lui !
J'oublie jamais un visage.
Et alors, je fais quoi ?
Je te mets en conférence.
Réunion d'urgence. Hamdi est là, aussi.
Tu connais le salaire de Delgado ?
Ouais, c'est de la folie !
Du sérieux !
Y a réunion !
J'explique pourquoi c'est urgent.
C'est pas que le voleur de ma chèvre.
Zohan Dvir.
Ils croient tous que Fantôme l'a tué.
Eh ben non !
On va capturer et échanger avec Israël.
On sera des héros !
On est pas djihadistes. Et si c'était pas lui ?
Faut confier ça au Hamas, au Hezbollah.
Aux pros !
Qu'ils aillent au diabollah !
Ils auront toute la gloire.
C'est notre coup !
Fantôme pourrait le capturer.
J'emmerde Fantôme ! C'est un héros, déjà.
Où est ma chaîne de restaurants Muchentuchen ?
N'en fais pas une affaire personnelle.
C'est mon affaire.
Et la sienne.
Et l'affaire de ma chèvre !
Sympa, la balade à l'intérieur du dehors.
Le parc, les gens, les chevaux, la jeunesse.
Tu bouges pas du quartier, je voulais te montrer les coins de NY.
Oui, c'est bien.
La discussion, c'est toujours bien avant le baise-boom.
Il est pas question de baise-boomer.
Je veux te remercier d'avoir sauvé mon salon.
C'est pas un plan drague.
Tu m'as tellement aidé
que je veux te zigouner
jusqu'à ce que mon bitzel traverse ton fiontzech.
Profitons plutôt du parc.
C'est à faire.
Regarde, du soft-ball.
Tu aimes bien ?
Bien sûr, j'adore.
C'est quoi ?
Apprends-moi.
J'ai appris le soft-ball en arrivant ici.
Pour un Arabe, ça facilite l'insertion.
T'es ici depuis longtemps ?
Quelques années.
Je n'en pouvais plus.
La haine, dans les deux camps.
Oui, surtout le vôtre.
Tu parles sans savoir.
Je l'ai lu.
Les médias h'australo-tibétains ont un parti pris.
Écoute.
Les deux camps sont fous.
Ma propre famille.
Mon frère,
s'il savait que je bosse en face des Israéliens,
il disjoncterait.
Ah bon ?
Y a des fanatiques des deux côtés.
Ils pensent qu'à se battre.
Personne gagnera. Ça doit s'arrêter.
Ça s'arrêtera quand, hein ?
T'as pas soif ?
Tiens.
Tu as eu ça où ?
Une boutique spécialisée sur West Side.
Boisson du Moyen-Orient. Tu connais le Fizzy Bubblech ?
Non, ça a l'air bon.
Goûte, c'est délicieux. Prends une gorgée.
Je suis pas fan.
Vraiment ?
C'est sa boutique.
Voilà une photo pour comparer.
Ça prendra longtemps ? J'ai fermé le kiosque.
Demande s'il a été frappé par une sandale.
Et parle de la chèvre qui rapporte un bol de soupe à l'oignon.
Parle dans ses yeux,
tu verras la souffrance.
J'ai déjà les cheveux coupés.
Je suis comme Hugh Hefner avec toutes mes lapines.
Bon, à qui le tour ?
"Jorge Maradona",
où es-tu ?
C'est moi.
Beau gosse, assieds-toi. C'est ton tour.
T'as déjà les cheveux coupés.
Alors, tu veux le fameux look tout soyeux ?
Tu as de belles bouclettes.
Tu vas pas les couper. On en parlera tout à l'heure.
Je patiente.
Super, j'ai pas de sandale à jeter.
Si tu le dis.
J'ai pas le temps d'aller voir une chèvre rapporter sa croupe.
Quoi ?
Je sais pas.
L'ami, c'est bien de parler. Mais attends ton tour.
Je dois d'abord coiffer et sauter Mme Greenhouse.
En effet.
Je suis prête.
Oh, flûte...
Désolé.
J'ai pas de jus pour vous, aujourd'hui.
Ce n'est rien.
J'ignore d'où ça vient. Je vais perdre la clientèle.
Mais non.
Tu restes adorable.
La baise, ce n'était qu'un bonus.
Vous êtes un ange.
Un ange avec une gorge magique.
Ça pourrait marcher. Encore une !
Résultat...
Toujours rien.
Alors ?
Il a été super cool.
Crétin ! Il a dit quoi ?
Que j'ai de belles bouclettes qui vont bien avec ma tête ronde.
C'était bien lui ?
Il lui ressemble.
Mais c'est difficile à dire.
Il a rien dit quand j'ai parlé de la chèvre qui rapporte sa croupe.
La soupe ! La chèvre rapportait de la soupe !
T'es nul !
De la soupe ? Ça veut rien dire !
Je t'emmerde !
Je sais que c'est lui !
La chèvre rapportait de la soupe ? Incroyable.
Va mourir !
C'était urgent ?
C'est une urgence. Regardez.
Ce n'est pas vraiment un problème. Ça se rase.
Pas la touffe !
Dans la touffe ! Regardez encore !
Lui !
Il reste affalé toute la journée !
Il a peut-être besoin d'oxygène.
Il étouffe.
Le Palestinien dit au curé :
"OK, mais pas de bain."
Ils ne sont pas propres ?
C'est une blague !
Trésor, ça va ? Tu y es depuis une heure.
C'est quoi, ce truc ?
Une gorgée, et j'ai repeint les chiottes.
C'est Fizzy Bubblech. Tu t'y feras.
Non, ma voiture ne s'y ferait pas.
C'est bon, j'arrête.
Quoi ?
Tout va bien, Scrappy ?
- C'est à cause du zizi ? - Tais-toi.
Le zizi ?
Il a le zizichosetz bloqué.
Ah bon ? D'habitude, il est dur comme la trigonométrie.
Maman...
Depuis quand ?
Quelques jours.
Logique ! Depuis ta sortie avec cette Dalia.
Ton zob te passe un message.
C'est ta promise.
Ma promise ?
C'est possible, ça ?
Évidemment !
Autant de foufounech dans le monde, et il prend une poulrim palestinienne.
Quel est le problème ?
Il est d'Australie et du Tibet. Pas israélien.
C'était un hors-bord ?
Une femme reste unique, peu importe son origine.
Écoute ton zobi.
Unique...
Peut-être que c'est bien.
Bien ? C'est formidable !
Je veux dire, vous ne serez plus ensemble.
Mais Scrappy est amoureux, génial.
Merci de m'encourager.
Brave garçon.
Faut fêter ça.
Où est le chat ?
Une partie de hacky-chat !
Trop fort !
Bienvenue sur la hot-line du Hezbollah.
Pour devenir membre, tapez 1.
Pour l'avancée des négociations, tapez 2.
Pour connaître vos miles, tapez 3.
Pour des articles terroristes, tapez 4.
Nous suspendons les commandes d'articles terroristes
pendant nos négociations avec Israël.
Les commandes reprendront quand les négociations auront échoué.
Merci.
Super !
Réfléchissons à une bombe.
On peut faire une bombe avec du matériel courant.
En combinant.
OK, mais quelle combinaison ?
Des produits chimiques.
Comme en cours de sciences.
Qui se souvient de ces trucs ?
Bonjour.
En quoi puis-je vous aider ?
Avez-vous de...
l'a... zo...te
li...h'oui...de ?
Nous devons avoir ça...
Un instant.
C'est ça ?
En grand tube.
Ça marche ?
À merveille.
Vous vous en servez ?
Ça m'arrive, bien sûr.
On en prend 12.
Écoutez...
vous pouvez couper l'eau,
on trouvera une solution.
Vous aimez quand ça gicle !
Où sont les 14 000 $ ?
Voici le loyer.
Pas question que je disparaisse.
On ne vous demande pas ça.
M. Walbridge voudrait déplacer le salon dans son nouveau centre.
Celui pour lequel il veut détruire cette communauté.
Nous ne voulons rien détruire.
Je vote pour la communauté,
Pancake.
Je m'appelle Gray.
Je repasserai.
Au plaisir, Pancake.
Pourquoi Pancake ?
Pour rire.
Tu as été sensationnelle.
C'est pas vrai.
J'en ai une.
Une quoi ?
J'ai une zikpah !
Regarde.
C'est...
toi !
Comment te dire ça. Je peux plus emmancher personne.
Tu es ma promise.
Je suis raide que pour toi.
C'est qui, Ray ?
Raide, avec un D.
Raide...
Je sais que c'était un compliment...
Un énorme compliment.
- Merci. - Merci à toi.
C'est dingue.
C'est une première.
Une femme...
une zikpah...
une vie.
T'as vu sa tête ? Sale trouillard d'Israélien !
C'est pas une bombe.
Comment ça ?
Je dois rentrer. Inaz a un match de foot tôt, demain.
Moi, héros !
C'est pas une bombe. Ça a juste fait "pouf".
On y croit !
J'ai gratté la vitrine.
Tu connais ?
Du Neosporin.
J'en mets sur les coupures et l'herpès génital.
On pense que quelqu'un en veut à Zo...
À Scrappy.
Tu penses à un salon concurrent ?
Ça craint grave.
T'inquiète pas, chérie.
Lèche.
Elle préfère la langue dans l'oreille.
Oh, c'est bon !
Conclus avec les nibarski.
Vas-y, mouille ces beaux bébés.
- Elle aime ça ! - C'est clair.
Je peux enquêter, ce soir. J'assure la patrouille.
Hein ? T'es sur la couille ?
C'est la patrouille locale.
Les résidents assurent la sécurité du quartier.
On tabasse.
Laisse Scrappy te remplacer, ce soir.
Il en est capable.
Oori.
Pour des indices.
C'est effrayant, mais tu vas y arriver.
Je peux essayer une nuit.
Tu vas faire des bretzels.
Merci pour le houmous.
Où est Patches ?
Je suis mort de peur.
"Chier dans son froc" est un euphémisme.
Je préfère encore chier dans mon froc.
C'est juste une patrouille.
En cas de pépin, aurais-je le courage de réagir ?
Si je réagis pas, quelqu'un risque-t-il de mourir ?
Je serais traumatisé.
Je préférerais chier dans mon froc.
De loin.
- Action ! - Faut appeler la police !
Pas le temps !
Posez la peinture.
Dégage, Ali Baba, ou je te crève les yeux.
Laissons-le terminer.
Tu me crèves les yeux avec du Neosporin ?
Avec ma lame, le chameau.
Le tabassage que t'auras si t'arrêtes les tags
sera une caresse à côté de celui si tu m'entailles.
Tu te marres ?
Je suivais le mouvement.
Ils l'ont bien cherché.
On dirait bien.
À toi de jouer.
Bien reçu.
Tout ira bien.
Ça fait moins le malin !
Vous dites que nos hommes
ne peuvent pas se débarrasser d'une patrouille de losers ?
On est incapables de leur faire peur ?
Le gêneur serait en fait
le gigolo des mamies du salon Rafaela.
Ma tante y va.
Elle dit qu'au-delà du sexe, c'est un bon coiffeur.
Ne me parle pas de ce taudis.
J'ai un immense hôtel de luxe,
juste là,
qui a vue sur ce dépotoir.
Je veux qu'il donne sur Supertif.
Quelqu'un
a-t-il progressé avec ces...
étrangers ?
J'ai parlé au gérant de Dépôt de bilan.
J'ai donné notre prix et dit l'urgence.
J'ai eu 2/3 de ce qu'on demande et un lecteur Toshiba.
Chez Tout Doit Partir, même combat.
J'ai eu un disque Blu-Ray et du houmous.
C'est quoi ?
C'est un délice...
à l'aspect de diarrhée.
Grant Walbridge a une vision.
Construire dans le sud de Manhattan le premier centre
avec des montagnes russes de 100 m.
Vous avez de la chance
que ma nana soit canon et dotée d'un ratio parfait
cul-seins,
sinon je serais furax.
C'est une bombe, monsieur.
Je me ruinerais pour 1 h avec elle.
Moi aussi.
Merci.
Mais si vous,
sales fiottes,
n'éjectez pas ces gens,
je vous remplace.
Comme je veux,
quand je veux.
DU BALAI LES BOUGNOULS
Ils sont ici.
Mais je ne sais pas si c'est les mêmes qui ont voulu Neosporiner le salon.
Mais tu les as vu écrire cette connerie, alors, tu fais quoi ?
- On cherche pas des poux à Zohan ! - Du calme.
Disco.
Bien.
Pourquoi avoir fait ça à Nassef ?
Nous ? On bosse, on dépose le bilan.
C'est pas les Israéliens.
Je patrouille. Pas de souci, c'est réglé.
Qui d'autre écrirait : "Les Arabes, du balai" ?
À peu près 99 % de la planète.
Il blague.
Les gars, vous êtes potes. Arrêtez.
Ici, ça va. Mais là-bas,
c'est toujours la guerre.
On a frôlé la paix mais ce connard a buté Rabin.
Bush a une vue d'ensemble.
Il est anti-paix, il a tout bloqué.
La femme de Bush, je l'emmancherais bien.
Moi aussi !
Je me ferais bien Hillary.
Ses gros jambons.
Son air sévère de maîtresse d'école.
C'est marrant,
moi j'aime bien Chelsea.
T'es dingue !
Elle a de belles jambes.
Question jambes, je choisis la femme d'Obama.
Ah, les débats politiques...
La femme de McCain, un beau cul en jachère !
Je crois que mon assistant vous a décrit le poste.
Oui,
virer des basanés de votre immeuble
pour bâtir un centre à montagnes russes.
Je tiens à vous remercier.
C'est un honneur d'emmerder
des Juifs et des terroristes d'un seul coup.
C'est comme si c'était...
Noël en juillet.
C'est Noël en juillet.
On est en mission pour saboter
un défilé de Noirs à Chicago,
mais nous pouvons décaler.
Je vois pas comment on peut décaler un défilé.
Simple comme un coup de fil.
On vous rappelle pour les détails.
J'ajoute juste
que j'aime pas les riches, sauf vous.
Dans ce pays, le port d'armes est sacré.
Et voilà qu'ils régulent les balles
qui sortent de mon flingue.
Ils décident si je peux stocker des armes
dans ma remise.
Bref, vous êtes riche et malin.
Comme Mel Gibson.
Mel Gibson. Y a pire.
Bienvenue sur la hot-line du Hezbollah.
Nos lignes sont occupées.
Un opérateur vous répondra dans...
minutes.
Ça suffit ! Comment on trouve Fantôme ?
Il doit traîner au resto Muchentuchen.
Lequel ? Il doit en avoir 200.
À Amman. En centre-ville, on trouve le top des bombasses.
Le préfixe de Amman ?
Allô. Muchentuchen de Fantôme.
Je veux parler à Fantôme.
Quoi ? Pas d'anglais.
Imbécile.
Je veux parler à Fantôme.
Fantôme n'est pas là. Muchentuchen de Fantôme.
Je sais. Fantôme ne vient pas ?
Et pour la chounibaba ?
Non, la chounibaba est au resto sur la 3e et Lachalta.
D'accord. Tu as le numéro du resto ?
Appelle les renseignements.
Tu n'as pas le numéro de l'autre resto.
C'est quelque part. Je sais pas.
Allez, va chercher ! J'appelle de l'Amérique, salope ! C'est important !
Salim, les enfants.
Elle comprendra quand elle sera grande.
Allô.
J'ai trouvé Zohan.
Tu l'as pas tué.
J'ai tué Zohan.
Non.
Je l'ai trouvé en Amérique.
J'ai la preuve. Je t'envoie MMS.
OK, envoie.
J'envoie.
Tu vois ?
La coupe de cheveux est...
hideuse.
C'est le même Zohan.
On dirait le mec dans Madame est servie.
C'est le même Zohan.
Tout le monde te croit superhéros.
Mais je vais leur dire que non !
Tu veux quoi ?
Chaîne de restaurants Muchentuchen.
Non !
Si je parle, adieu la chaîne pour toi.
Faut de la motivation.
Je veux 50 % de la chaîne !
Elle s'appellera Muchentuchen Fantôme & Salim.
25 % !
Un stand de yogourts rattaché au resto.
Je prends les bénefs.
Une partie !
Yogourt gratuit quand je passe !
En quantité raisonnable.
Et des femmes à toi.
Combien de femmes ?
20.
Je couche avec une femme.
Elle fait un touche-zizi.
Mes amis,
je vous ai dégoté des billets.
Walbridge veut lécher le cul du salon,
d'où les 20 billets de hacky-sack.
Super.
Hassan, t'as vu ?
Tu pourras admirer la raclée israélienne.
Vous vous coucherez, comme pour la bande de Gaza.
Écoute, c'est dans la rubrique Rumeurs de Fatima Zaad, page 9.
"Un terroriste de renom en visite à NY.
Et pas pour le Muchentuchen."
Fantôme arrive ici ?
C'est pas fini !
"Il vient mettre à sack un coco israélien
qui prétend couper les cheveux
mais en fait coupe du terroriste."
Il a tout bousillé !
Pourquoi ? Tu es Zohan.
S'il se pointe, tu le liquides.
Ça, je m'en fous. Je suis ici pour la nouvelle vie.
Pour aimer une femme
et faire baise-boom.
Et ma vie me rattrape !
Fantôme s'en fout peut-être.
Un anti-terroriste israélien ?
Je le savais.
Qu'il est israélien. Il est circoncis.
Dalia me pardonnera jamais.
Je suis un menteur !
Elle est palestinienne et moi, pas h'australien !
Tu sais, Scrappy...
"Zobhan",
une chose que j'ai apprise en sortant
avec des Juifs, des Portoricains, des aborigènes...
Y a pas de secret dans un couple.
Dis-lui la vérité et si c'est ta promise,
tout se passera bien.
Ça me plaît bien.
Pardon de pas t'avoir dit la vérité avant que tu en mouilles pour moi.
Crois-moi,
je te désire encore plus.
Je sais que tu as menti.
J'ai vu tes yeux sur le Fizzy Bubblech.
T'es juste comme ça
parce que je suis Israël et tu es Palestine ?
Dis-le-moi en face !
T'es pas juste Israël.
Tu es Israël.
Tu dis que la haine, c'est stupide.
T'es venue en Amérique
pour fuir la haine et les combats.
Je pensais laisser passer l'orage
et nous acheter une maison.
On s'installe,
on coupe les cheveux,
on fait des enfants, on coupe leurs cheveux.
Zohan, je peux pas.
J'ai l'esprit large, mais t'es un anti-terroriste israélien.
J'ai fini avec ça.
J'ai fait toison rase du passé. Y avait trop à brouter !
- Crois-moi. - Peu importe.
Tu connais pas ma famille.
Si, peut-être bien.
Comment ça ?
Va-t'en.
C'est impossible.
C'est peut-être mieux ainsi.
Tu mérites...
de vivre en sécurité.
Mais sache...
que tu resteras ma promise.
Un cadeau pour toi.
Un cadeau.
Ils l'ont réédité ?
Tous les 21 ans.
Il est un peu plus récent que le tien.
Plus de dégradé ?
Ni de permanente ?
Où est le style ?
C'est l'intention qui compte. Merci.
Désolé que ça n'ait pas marché.
Moi aussi.
Tu vas au hacky-sack ?
Oui, je préfère être chasseur que chassé.
Je te couvre. Je rassemble les meilleurs gars du coin.
J'agis seul.
Désolé, FERMÉ
Acclamez les Etoiles Bleues d'Israël
et les Arbres du Liban !
Ils acclament un ex-terroriste ?
On te sifflait bien, John. T'as oublié ?
J'étais pas un terroriste.
Non, une terreur.
J'ai voulu que ce match soit à NY
pour dire au monde que la ville de NY
aime ses immigrés qui débarquent du Moyen-Orient.
Mon canon de nana et moi savons que l'on peut s'entendre
que l'on soit blanc, marron ou kaki, bref cette couleur-là.
Et pour chanter
l'hymne national américain,
une star que tout le monde adore...
Mariah Carey !
But !
Pause disco !
Mariah, encore deux.
C'est du Sheikh Fayalah, du Liban.
Il veut : "Mon cadeau de Ramadan, c'est toi."
- Encore ? - Je sais.
M. Fantôme veut te voir.
C'est qui, un rappeur ?
Je le connais pas.
Il dit qu'il est mortel.
Vas-y, envoie.
Mariah Carey...
c'est un plaisir de vous rencontrer.
Merci. Enchantée.
Vos notes aiguës sont superbes,
tel un missile Scud fondant sur sa cible.
Merci, c'est très aimable.
Oui, je suis vivant.
Pardon, je t'ai fait sursauter.
J'ai pas sursauté.
J'ai vu une abeille.
Je suis allergique aux abeilles. Sans rire.
L'abeille est partie !
Mariah, y a aucune abeille.
Sérieusement, je suis allergique.
Oubliez l'abeille. C'est une invention.
C'était une guêpe !
Julia, jure qu'il n'y a pas d'abeille.
Il a dit ça pour qu'on oublie qu'il a crié de peur.
Vous êtes sûr ?
Mes plongeantes excuses.
On vous lâche le brushing au plus vite.
C'est entre nous.
J'avais prévu de te tuer demain
mais je vois que le crétin meurt d'impatience.
On peut vous laisser si vous voulez.
- On n'est pas là. - On a fini. Seulement deux secondes.
Je suis venu ici pour arrêter de me battre,
mais ça ne va jamais finir, hein ?
Zohan ne veut plus se battre.
Il a peur des abeilles.
J'ai peur des abeilles ?
C'est toi qui parles des abeilles.
Cette coupe ne te va pas.
Tu n'aimes pas ? Tu es le seul.
Tout le monde en est fou.
Je préfère l'afro.
Attends, ça sonne.
Michael, ça va ?
On a un problème.
Il vient d'où ?
C'est un Sony Ericsson.
- Bluetooth ? - Bien sûr.
Bluetooth, c'est une galère.
Il faut juste synchroniser avec votre iBook.
Fantôme va vous expliquer.
Mac ou PC ?
Mac.
Vous êtes sur Myspace ?
Le studio, pas moi personnellement.
Ajoutez-moi comme ami.
Bien sûr. On ajoutera gros bandeur, demain.
Michael, parle.
Y a toute une bande qui allume des feux.
Ça chauffe.
Ne bouge pas !
On bouge pas d'ici !
- Où tu vas ? - D'autres poissons à fouetter.
J'adore votre nouveau CD.
Mon pita-bar !
Ils ont foutu le feu !
Pourquoi faire ça ?
On était au match, comme tout le monde.
J'aurais bien écrit ça, après ton tag sur mon mur !
En face !
Walid, regarde !
Mon magasin !
Vous avez détruit mon magasin !
J'ai raté quoi ? J'étais dans les bouchons.
Les Israéliens ont brûlé mon magasin !
Je sauve le magasin.
Et je tue Zohan.
Il peut pas faire ça tout seul.
Pourquoi tu m'as aidé ?
Parce que j'ai tourné la page.
Plus de combats.
Frappe si tu veux, mais je fais rien.
C'est un piège.
Bats-toi.
Bats-toi !
Ça fait rire personne !
Pourquoi tu te bats pas ?
Il a évolué. Il te montre qu'il a changé.
Sœurette ?
Grandis, Fatoush !
Non, pas Fatoush.
C'est Fantôme ! Et c'est mes affaires.
C'est mon homme, Fatoush.
T'es ma femme ?
T'es la sœur de Fantôme ?
Tu te tapes Zohan ?
Tu t'es résigné à un touche-zizi ?
Pas "résigné". J'ai négocié.
Fatoush parle !
Oui, je suis la sœur de Fantôme.
Et non, Fatoush. Je me tape pas Zohan. Mais...
je crois que je l'aime.
C'est bien...
Bien sûr que t'aimes un homme bien.
Frérot,
en Amérique, on est pareils.
On cherche du boulot comme coiffeurs,
taxis, vendeurs de hi-fi de merde.
- Avec des intestins Sony. - Peu importe.
On est à des milliers de kilomètres de toute cette haine,
et on cohabite très bien.
C'est vrai.
Les gars !
Elle est où, la haine ? Montrez-moi.
- Je suis outré. - C'est bien.
Pourquoi ?
On nous aime pas.
Les gens nous aiment pas, nous aussi.
Pourquoi ?
Ils nous prennent pour vous.
On se ressemble, c'est vrai.
Walid ressemble à un Mexicain.
Depuis ces cons de terroristes, on passe pour des terroristes.
Bashir, le prends pas mal,
mais si on était dans le même avion, je débarquerais.
Il a raison.
Comment ne pas haïr ?
T'as volé ma chèvre.
Je suis désolé pour ta chèvre.
Elle était bonne. Je l'ai traitée comme une sœur.
C'est vrai ?
Tu lui as gratté le menton ?
Comme ça ?
Des heures. Elle faisait la tête quand j'arrêtais.
Elle faisait la tête ?
Oh, la tête...
C'est ça, exactement comme elle.
Ça va, si elle était heureuse.
Très heureuse.
Bordelchumetz !
Je scrute.
Elles sont top. C'est de qui ?
NOM : JAMES T. O'SKANLON DÉTESTE : JUIFS, ARABES, NOIRS, JAUNES,
FRANÇAIS, LATINS, NEW YORK TIMES, GEORGE CLOONEY, HILLARY, OBAMA,
LE BIO, LA PRIUS, LES CHIENS EN SAC, OPRAH, ELLEN, LES CAPOTES,
LES COUCHERS DE SOLEIL. AIME : "L'ARME FATALE 1", "L'ARME FATALE 2",
"L'ARME FATALE 3", "CE QUE VEULENT LES FEMMES". MÉTIER : FAUX ARABE PAYÉ PAR WALBRIDGE
T'as vu ça ?
Salaud de proprio !
Le match, c'était pour faire croire qu'on s'est brûlé les magasins.
Pour qu'on soit ennemis.
C'est lui, l'ennemi !
Toute la zone devait brûler.
On les attend.
Ils vont débouler tel de gros pédés sur un sandwich de bites.
Aharon, ramène les armes.
Je veux limiter les pertes. J'agis seul.
- On agit ensemble. - Moi tout seul.
Arrête de faire le caïd.
On est dans le même camp, ici.
Pas de caïd avec moi.
Tu crois que je voulais pas venir ici, fuir la pression ?
Depuis le lycée,
je rêve d'aller aux USA pour...
C'est...
dur à dire.
Vas-y, c'est quoi ?
Vendre des chaussures.
J'adore les chaussures.
Super ! J'adore couper les cheveux.
Y a rien de mal à ça.
- Va dire ça à mes parents. - Je sais.
- Ils comprennent pas. - Typique des parents !
Ils croient tout savoir !
Alors, vous y allez ?
À table !
Quel genre de chaussures ?
Rockport, Ferragamo, les indémodables.
T'as essayé les Hugo Boss ?
Elles couvrent les orteils.
Un coiffeur doit avoir des chaussures bien coupées.
Je cherche du fonctionnel, aussi.
Essaie ça.
Kenneth Cole.
Bouts carrés.
Sympa.
C'est mode et bon pour travailler.
En fait, c'est un peu serré.
- Je mesure. - Merci.
Je suis prêt.
Je vérifie la largeur.
Triple E !
J'ai un pied large.
T'as encore gagné.
C'est pas un concours.
Faut couper mes ongles.
On ignore ce qui a tout déclenché.
Il s'agirait
de commerçants du Moyen-Orient.
C'est pas le Moyen-Orient. C'est bidon.
C'est le type Walbridge qui a payé...
Grant Walbridge, le promoteur ?
Mariah Carey, je t'aime !
Je te trouverai, Mariah !
Où que tu sois !
Je t'aime aussi, mini chaud lapin. Achète mon CD.
Il a une bombe !
Et des chiots !
Je fais tout sauter.
Vous allez sauter
et ces chiots aussi.
Rendez-vous en enfer. Je déteste les chiots !
On fait le pouvoir supersonique, vite !
Tu veux parler du son ?
Les Arabes et les Juifs ont pas fait ça depuis des milliers d'années.
L'heure est venue.
30 secondes !
Vous pouvez rien faire, les rabbins entorchonnés !
Moi la mélodie, toi l'harmonie.
Salut, bel étranger.
Tu veux des chips ?
Des chiots !
Je suis Grant Walbridge. Il y a erreur...
Te dégonfle pas, Walbridge.
Ma vie est foutue !
Ils étaient parfaits !
Le ratio !
Pourquoi ?
Qu'est-ce que tu fabriques ?
Désolé.
Je me suis emporté.
On répare, on fait le centre, mais ça...
C'est pas grave...
C'est b'seder.
Paix et Fraternité Fonds de l'Assurance incendie
La chèvre-manège !
La plus crème des chèvres !
Presque fini.
J'adore.
Top, le shampouinage, mais je veux sucer ces melons.
Il était fait pour ça.
On croirait entendre sa mère.
Je te décolore les nichons et je te baffe.
Il va trop loin.
C'était gênant.
Peux-tu aider madame ?
Bien sûr, motek.
Si t'étais pas ma femme,
je voudrais de cette croupachem toute la nuit...
Bonjour, Zohan.
Ima.
C'est donc là que tu travailles ?
Oui, Abba.
C'est ça, ta femme palestinienne ?
Elle sait que t'es un falafol ?
Félicitations.
Coupe-moi les cheveux.
Traduction : Titra Film Paris